🕰️ 05-10-2025 | 17:00
📍 Sea Palace Amsterdam | 海上皇宮
💶 Reservering van de aftershow diner ticket online, betaling achteraf (37 EUR) | 線上預訂團圓飯門票，後支付 (37 EUR)

Dineren met de Tien Yan community
Zondag 5 oktober sluiten we de voorstelling Smaken van Gevouwen Herinneringen af met een speciaal diner bij Sea Palace. Geheel in Chinese traditie, 團圓飯 ofwel een diner met verschillende generaties, komen we samen om deze mijlpaal te vieren. Wilt u na de voorstelling met ons dineren? Iedereen is van harte welkom. Reserveer uw plek hier.

Over de voorstelling
Stichting Tien Yan Nederland presenteert met trots Smaken van Gevouwen Herinneringen — Verhalen van Chinese senioren in Nederland, de allereerste theatervoorstelling ontwikkeld én uitgevoerd met Chinese ouderen.

Op 4 en 5 oktober gaat de voorstelling in première in het OBA theater in Amsterdam. Bent u benieuwd naar hun verhalen? Kom dan naar deze speciale voorstelling. Tickets voor de voorstelling zijn vanaf september verkrijgbaar via oba.nl.

Voor het diner kunnen wij helaas geen rekening houden met voedselallergieën en andere dieetwensen. Er zullen vegetarische opties geserveerd worden. Bij de ticket zijn water en thee erbij inbegrepen. Andere consumptie is voor eigen rekening. 

Let op! Alleen op zondag 5 oktober vindt er een aftershow diner plaats. Op zaterdag 4 oktober organiseren wij geen diner.  

-----

團圓飯
10月5日星期日，我們將在海上皇宮用一場特別的晚宴為演出劃下美好句點。這是一頓象徵團聚的『團圓飯』，讓不同世代的人坐在一起，一起分享、一起慶祝這段旅程。您想在演出後與我們共進晚餐嗎？誠摯邀請每一位來賓參與，歡迎點此預約座位！

關於演出
天恩服務中心隆重宣布推出全新作品：《春卷 ，捲半生》—— 華裔長者的移民故事。這是荷蘭首個由華人長者演出的舞台作品，將於10月4日及5日在阿姆斯特丹 OBA 劇場首演。您對這些故事感興趣嗎？歡迎所有人前來觀賞我們的演出。門票於9月可透過 www.oba.nl 購買。

晚餐因未能兼顧食物過敏及其他飲食限制，敬請見諒。現場將提供素食選項。票價已包含水和茶，其餘飲品需自行付費。

請注意，演後晚宴僅限於10月5日（週日）舉行。10月4日（週六）恕不提供晚餐。

-----
Meer info / 網站 ： www.tienyan.nl/voorstelling
Vragen / 任何疑問：theater@tienyan.nl
T.a.v. / 請註明收件人：Jessy Wong